We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

O Feirion i Dreforys

by Huw Dylan

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £7 GBP  or more

     

  • CD cyfyngedig - www.sioptytawe.co.uk/product/huw-dylan-o-feirion-i-dreforys-cd/
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    Albwm gyfan ar ffurf CD (edrych fel vinyl) gyda chelfwaith gan @theartofsok. 11/9/2021 - 2 ar ôl yn Siop Tŷ Tawe - www.sioptytawe.co.uk/product/huw-dylan-o-feirion-i-dreforys-cd/

    Includes unlimited streaming of O Feirion i Dreforys via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

1.
Cyflafan 02:10
Cyflafan Mi welais saethu miloedd Drwy Hollywood, a’r hwyl oedd Gweled Indiaid yn gelain, Miri im gweld marw’r rhain. Cael mwynhau gweld gynnau gant Diawlineb yn adloniant, Gweld pen-plu yn llyfu’r llwch A’i farw yn ddifyrwch. Ias a gawn o weld hen sgwô Ni welwn fam yn wylo Na gweled loes a galar Cherokee wedi colli câr. Cael hwyl iawn gweld celanedd Heb weld y boen, heb weld y bedd. Ni y gwyn sydd ddynion gwâr, Nhw ddi-enaid oedd anwar. Gwelais heno’n ddigalon Hen Sioux ar y sgrin yn sôn Am hafau a dyddiau da O’i adfyd mewn gwarchodfa. Heno heb lwyth, heb ei wlad, Yn brudd heb ei wareiddiad. - Dafydd Wyn Jones
2.
3.
Cau'r Hen Le 03:50
Wrth gloi y clwydi ar ddiwedd dydd A’r machlud yno’n aros Fe wyr mai hi yw’r olaf prudd A’r terfyn ddaw’n rhy agos Diffodd y golau a brwsio’r llawr Run fath a’i mam o’i blaen A chofio’n ol at ddyddiau’r wawr A’r oesau’n ‘mestyn ymlaen. Mae’n gwybod mai hi yw yr olaf I gau y drws ynghlo Dyma’r tro diwethaf i’w llais gael codi’r to Ac wrth iddi gerdded at yfory Sy’n edrych mor ddu a llwm Mae’n deall mai hi oedd yr unig un I sgwyddo baich mor drwm. Ni chofir y chwerthin na’r canu nawr Na’r hwyliau fu yno’n codi Cymdeithas na all gofio’r wawr A’r ysbryd wedi torri. Atgofion braf blynyddoedd hir Sy’n drwm dan ddigalondid Rhy wan fu’r ymladd, dyna’r gwir - Cau dyrnau yw cadernid. Mae’n teimlo cywilydd, euogrwydd cras, Croen gwydd ac iasau cryndod, Y ddolen wnaeth fethu, methiant ei thras Nid yw am i neb ei hadnabod. Holai’ chymydog “lle fuest ti a hithau’n ddydd mor braf?” A’i chalon yn chwithig ni allai hi Gyfaddef a’r hanes mor glaf.
4.
Merch 01:42
Merch Diwall yw'r dlos fach dawel, - un wylaidd ei thad eilw'n angel, Ei halaw'n ddi-daw, gwallt del, Cernod a gwaedd mewn cornel. Un waedd yw ei hwyrol weddi, - a'i gras a dry'n sgrech cyn nosi; Un rheg yw ei phader hi - Enaid ag ofn rhieni. Ei rhieni rydd 'arweiniad', - mam hallt ei melltith a’i phwniad a dwrn yn anrheg gan dad, Curo ddengys eu cariad. Â braw daw y 'cariad briwiau' - a loes, Ei chloi mewn cypyrddau yn gas er y glas gleisiau yn y gwyll a'r drws ar gau. Yn y gwyll cenfydd hen gyllell – un fain Finiog a daw dichell I agor cnawd ei dagell, Heb dad-gwae bydd bywyd gwell. Heb aros, â gwae mae'n ymosod, - lladd â llafn rydlyd barod; Heb waedd tad yn peidio bod, Undydd - diwedd plentyndod. Diwedd a neb yn deall, - un weddw gyhoeddus, ond cibddall; Un amddifad o dad dall, A diwedd plentyn diwall.
5.
Awyren Bapur 02:47
Awyren Bapur  thithau'n llyfn a glân a hardd Yn rhwym i drefn disgyrchiant Cymeraf ennyd i'th godi di Ar adain llawn gogoniant. Mwytho'n gain a thylunio crin A phlygu craidd dy hanfod Bysedd deheuig am dy ganol di A glynu gyda 'nhafod. Ehed i'r gwynt â d'enaid fry Wyt frau, cei orffwys fory. Ar awel braf cei esgyn rhwydd  gwefr wrth frig entrychion A throelli yno gerllaw y nef Ysbrydol fydd d'orwelion. Rhy fyr yw einioes dalen frau Rhy hawdd yw rhwyg a malu Ehed pob cyfle ddaw i'th ran Cei orffwys pan ddaw yfory. Ehed i'r gwynt â d'enaid fry Wyt frau, cei orffwys fory. Ehed i’r gwynt ar aden rydd Ar lif a gwres yr awel Ar wynt cei ffoi rhyw ddydd Wyt frau, cei orffwys yn dawel.
6.
Mudo 01:57
Yn ufudd, rhywsut mae'n cofio - y nyth Fu’n hin haf cyn mudo Adref; rhaid yw'r ailgrwydro, Daw'r gwŷs â brys 'nôl i’w bro. Broydd hyfryd ddeil i hudo'i - haden, Rhaid gadael Soweto A thrist yw cymryd ei thro I roi hwyl a ffarwelio. Ffarwel maith cyn dechrau teithio - esgyn A phesgi wrth fentro Yn haid ar fin alltudio, Llu'n canu ar wifr o'u co'. Fe gwyd, o'r wifr lle bu'r clwydo yn res, Ar wib heb betruso Â'u racet am Foroco, I dir yr haul aiff ar dro. Daw'r haul a'i hin i'w blino - a'i horiau Drwy'r Sahara'n brifo Yn boeth, mae'n anobeithio Er deddf ei greddf uwch y gro. A'i greddf disynnwyr diwyro - i Ffrainc Aiff ar ras llawn cyffro Yn fuan, a'i hadfywio Wna'r traeth, at Gymru y tro. O bell, yng Nghymru caiff bwyllo - ond twyll Yw gwneud tŷ dan fondo A chael hoe, nid dyma'i chlo Â'i natur ufudd eto…
7.
Cregennan 01:43
8.
Llwydwyll Gwareiddiad Llydaw Yn bendrwm yn ei chwman – ym Min Mor Ym Mhen March, hen wreigan Mor hen a’r mor ei hunan Werthai lês wrth y lan. Yn ei gweillen ‘roedd gallu – ei llinach, Deall hen ei theulu; Hithau’r un fath a’r hyn fu Yn gweu hanes a gwenu. Aeth cur i’r plethau cywrain, - hir waedu Aeth i’r brodwaith mirain, A’r llaw a bwythai’r lliain Yn llunio cof mewn llun cain. Hen wraig drist ar greigiau draw – yn gwarchod Wrth ei gorchwyl distaw; Awen ei llwyth yn ei llaw, Llwydwyll gwareiddiad Llydaw. Gerallt Lloyd Owen
9.
Gwenllian 02:06
Gwenllian (Sempringham 27-8-2020) Wedi'n Llyw rhaid oedd dwyn y lleiaf, Ein bwrw, a bwrw y buraf Yn ei chrud, rhaid oedd dwyn y fwynaf, Ein gwanu, a gwanu y gwanaf, Dwyn ein hil, a dwyn ei haf - heb gysur A dwyn natur y diniweitiaf.
10.
Gorchuddia Fi! Pan dwi'n sych dwi angen dy ddagrau I'm dyfrio pan nad oes glaw, Pan dwi'n oer dwi angen dy heulwen A'i wenau i gydio'n fy llaw. Gyda'r gwyll dwi angen dy lusern I oleuo y llwybr llwm, Yn y ddawns dwi angen dy rhythm I'm cynnal a churiad dy ddrwm. Cer allan a hel myrdd betalau Yr ardd yn holl liwiau yr haf, Cadw nhw'n grin tan yr hydref I greu cwrlid o bersawr braf. GORCHUDDIA FI! Yn y gwanwyn dwi angen dy hydref I liwio prydferthwch ar fyd. Mae fy ngorffennol i angen d'yfory A'th ledrith yn gweu swyn ar fy hyd. Cer allan a hel myrdd betalau Yr ardd yn holl liwiau yr haf, Cadw nhw'n grin tan yr hydref I greu cwrlid o bersawr braf. GORCHUDDIA FI! COFLEIDIA FI! CARA FI! GORCHUDDIA FI!
11.
12.
Llwybrau 03:28
Hen rodle oriau rhadlon – ei harddwch A gerddais yn gyson, Un hwiangerdd a gwerddon Ar ei hyd oedd Wtra’r Fron. Ei hyd yn y cof redaf – yn ddedwydd, Yn ddi-hid i’r eithaf, Popeth fel ddoe ddiwethaf A phob dydd yn ddydd o haf. I ddesg fy nyddiau ysgol – ac arswyd Y gwersi beunyddiol Caf symud drwy daith hudol, Af i hen haf adre ’n ôl. Haf glasoed o naddu coedyn – rhwygo O’r rhygwellt pob hedyn A hela blodau melyn, Canu cân o chwiban chwyn1. Yn hoenus cael chwibanu – alaw nwyf, Chwilio nyth sy’n celu, A gwên cofio hen fro gu, Yn nefoedd heb fyth dyfu. Nefoedd nas gallaf anghofio – mor fyw Ac mor fwyn yw’r atgo’, Yn wenau’n ifanc yno... Rhai cain yw llwybrau y co’. Anebrwydd yr ymlwybraf – yma ’nawr A minnau’n hen, fy ngaeaf Yn brudd, ond daw coffa braf... Am rhyw hyd yn chwim rhodiaf.
13.
Eirth 03:17
Eirth Pan oeddwn i yn blentyn mi ‘roeddwn i’n ofalus Wrth gerdded hyd y stryd Wrth gerdded pan yn ifanc osgoi llwyth o graciau Wrth gerdded hyd y stryd Rhag ofn i’r eirth ein gweld ni Mae nhw wedi mynd a’r eirth i gyd, Mae nhw wedi mynd a f’eirth bach i. Wrth gamu ar y pafin ceisio osgoi llwyth o graciau Wrth gerdded hyd y stryd Neidio hyd y palmant rhag ofn gweld eirth yn deffro Wrth gerdded hyd y stryd Rhag ofn i’r eirth ein gweld ni. Ond wrth imi dyfu fyny newidiodd y bygythiad Wrth gerdded hyd y stryd Dwi’n drist ac yn hiraethu ac am i’r eirth ddychwelyd Wrth gerdded hyd y stryd Ond wna nhw fyth ddychwelyd...

about

Ar hyd heol hudolus – am ennyd
dymunaf eich tywys;
o fro i fro dewch ar frys
o Feirion i Dreforys.

credits

released May 1, 2021

Y cyfansoddiadau, y gerddoriaeth a’r trefniannau gan Huw Dylan Owen oni nodir yn wahanol. 2021

O Feirion i Dreforys

1 Cyflafan
(Cywydd: Dafydd Wyn Jones. Lleisiau cefndir: Heledd a Mirain Owen)

2 Uchder Cader Idris – Oferedd Treforys

3 Cau'r Hen Le

4 Merch

5 Awyren Bapur
(Lleisiau Cefndir: Heledd a Mirain Owen. Alaw: Dŵr Glân)

6 Mudo
(Chwibanoglau: Mirain Owen. Alaw: Tŷ Crwn)

7 Cregennan

8 Llwydwyll Gwareiddiad Llydaw
(Englynion: Gerallt Lloyd Owen)

9 Gwenllian
(Chwiban Isel: Mirain Owen)

10 Gorchuddia Fi
(Llais: Catrin Rowlands. Alaw: Nyth y Gwcw)

11 Ymdaith Dolgellau

12 Llwybrau
(Llais Cefndir: Heledd Owen. Alawon: Llif Llwgr, Hyd y Frwynen)

13 Eirth
(Yn fyw yng ngŵyl Tyrfe Tawe 2006 – yn Amgueddfa’r Glannau, Abertawe)


Clawr gan @theartofsok


Diolch am ysbrydoliaeth:
* Sesiwn Werin Tŷ Tawe,
* Megson,
* The Blue Aeroplanes,
* John Trudell,
* Yr Alltud,
* Dolgellau,
* Fleadh Cheoil na hÉireann,
* a’r holl gyd-fforddolion ar hyd y daith.

@Gurfal

license

Some rights reserved. Please refer to individual track pages for license info.

tags

about

Huw Dylan Swansea, UK

Un daith o'r Heledd Wen i Ddolgellau drwy Bontypridd, Caerdydd, a Chaerwysg cyn cyrraedd Treforys, Abertawe.

Gwerin Cymraeg.

Rap traddodiadol.

@Gurfal

contact / help

Contact Huw Dylan

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Huw Dylan, you may also like: